2 Korinthe 8:14
Statenvertaling
Maar opdat uit gelijkheid, in dezen tegenwoordigen tijd, uw overvloed zij om hun gebrek te vervullen; opdat ook hun overvloed zij om uw gebrek te vervullen, opdat er gelijkheid worde.
Herziene Statenvertaling*
maar uit het oogpunt van gelijkheid is er op dit moment uw overvloed om wat hun ontbreekt aan te vullen, opdat ook hun overvloed er is om wat u ontbreekt aan te vullen, opdat er gelijkheid zal zijn,
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
maar uit het oogpunt van billijkheid kome uw overvloed voor het ogenblik hun gebrek ten goede, opdat hun overvloed wederkerig uw gebrek ten goede zou komen en er zodoende gelijkheid zij,
King James Version + Strongnumbers
But G235 by G1537 an equality, G2471 that now G3568 at G1722 this time G2540 your G5216 abundance G4051 may be a supply for G1519 their G1565 want, G5303 that G2443 their G1565 abundance G4051 also G2532 may be G1096 a supply for G1519 your G5216 want: G5303 that G3704 there may be G1096 equality: G2471
Updated King James Version
But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their lack, that their abundance also may be a supply for your lack: that there may be equality:
Gerelateerde verzen
2 Korinthe 9:12 | Handelingen 4:34